Participaron representantes de organizaciones de pueblo originarios de las provincias de Valdivia, Osorno y Chiloé.
Este martes se realizó la ceremonia de inauguración de la Comisión Lingüística de la Región de Los Lagos en la ciudad de Valdivia.A ella asistieron la directora regional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) Marianela Huenchor Huenchor, el director del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de La Frontera de Temuco, Alejandro Herrera, y representantes de comunidades y organizaciones mapuche de tres provincias de la Décima Región.
La creación de la comisión se sustenta en el reciente convenio suscrito por la Universidad de La Frontera a través de su Instituto de Estudios Indígenas y la CONADI Región de Los Lagos, con el objeto de sentar a la mesa a los actores regionales interesados en reflexionar sobre las implicancias y alcances de las políticas lingüísticas para el mundo indígena en el marco del proyecto “Rescate de la memoria histórica y local y revitalización de la lengua mapuche en las
Provincias de Valdivia y Osorno”.
La directora regional de la CONADI, Marianela Huenchor Huenchor, señaló que la ocasión revistió de una significación especial para la institución que representa. Según la autoridad, es una instancia de revitalización de la lengua mapuche que se convertirá en un insumo para colegios y familias del sur de Chile.
“Este equipo que se constituye aportando sabiduría tanto ancestral como de conocimiento adquirido en distintos procesos ya sea a través de la universidad, actividades académicas, la vida dirigencial y del mapu, contribuye para que efectivamente esta comisión pueda rendir los frutos en el corto o mediano plazo y de ahí proyectarlo al futuro para fortalecer la lengua mapuche en nuestro pueblo, un elemento que es fundamental de nuestra cultura y así podamos ir perdurando en el tiempo” expresó.
Alejandro Herrera, director del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de La Frontera, recalcó que es una actividad de importancia trascendental. “Se trata de un proceso que tiende a llegar a la conformación de una Academia Nacional de la Lengua Mapuche. En este sentido, el hecho de que se haya conformado la comisión en la ciudad de Valdivia es importante porque constituye la primera iniciativa en el sur del país”, dijo.
El profesional agregó que su institución se ha dedicado en profundidad a la revitalización, fomento y protección de la lengua mapuche, colaboración que ha arrojado un producto significativo e importante en beneficio de la vigencia del idioma en el sur del país.
Uno de los asistentes y representante del Cacicado de Kompu, Chiloé, Humberto Huinán, resaltó la importancia de la ceremonia y la conformación de la comisión porque abre la posibilidad de reencontrar con las raíces a través de la lengua. “Este es un paso muy importante para nosotros porque a través de la lengua nos integramos entre nosotros y con el resto de la comunidad, además de perpetuar nuestra cultura”.
En tanto, el representantes del movimiento mapuche comunal Futa Trawun, de Ranco, Anselmo Millao, aseguró que la creación de la comisión lingüística tiene un carácter histórico porque “va a permitir iniciar un proceso de planificación lingüística de gran envergadura en la región y que va a tener impacto directo en nuestra comunidades porque va a facilitar la realización de un conjunto de actividades conducentes a revitalizar, rescatar y difundir la lengua mapuche”.
Sebastián Martín, dirigente de la Asociación Tren tren Mapu, que agrupa a una gran cantidad de comunidades de la comuna de San José de la Mariquina, aseguró que la importancia de la creación de la comisión permite aunar criterios y estandarizar el mapudungun o el huilliche considerando las variables dialectales. “Permite ir también desatacando la importancia que tiene la voluntad política por parte de CONADI por desarrollar esta actividad y poder establecer un compromiso de lograr en cuatro años más un resultado concreto que es una instancia lingüística a nivel nacional”.
Publicada el jueves 11 de agosto de 2005
